on mortgage
英 [ɒn ˈmɔːɡɪdʒ]
美 [ɑːn ˈmɔːrɡɪdʒ]
（拿房屋等）作低押
双语例句
- He was so poor at that time that he had to lend money on mortgage.
他那时穷得以至于靠低押来借钱。 - Separately, the government will insure against losses on mortgage and other loans that are bundled into pools and sold as securities.
此外，政府还将为打包成证券的按揭等贷款的损失提供保险。 - K.government now plans to offer banks a number of new measures, featuring a kind of insurance that would limit their losses on mortgage and other loans.
在这种情况下，英国政府如今计划向银行提供若干新措施，主要包括可以限制银行按揭等贷款损失的类似保险的措施。 - She said other steps could include reducing land taxes, easing curbs on mortgage lending and raising rebates of value-added taxes to exporters.
她表示，还可以采取其他措施。例如：减少土地税、放宽抵押贷款限制、提高出口商增值税退税。 - Others fall behind on mortgage repayments.
还有几个未能按期偿还抵押贷款。 - Curbs on mortgage loan-to-value ratios and limits on the purchase of second and third homes were more stringent in China's biggest cities such as Beijing, Guangzhou and Shanghai.
在北京、广州和上海等中国一线城市，针对房贷成数和第二、三套住房的限购更加严格。 - Local governments in most major cities have relaxed limits on mortgage lending put in place around 2010 when prices were soaring.
多数大城市的地方政府已放松了2010年前后房价飙升时出台的房贷限制。 - Banks and building societies say that they have now adopted a more restrained policy on mortgage lending.
银行与建屋互助会说他们现在已采取了一种更严格的抵押贷款方法。 - Those guidelines were even more lax than those of Basel II, with which European banks were compliant right up until losses on mortgage securities wiped their balance sheets clean of equity capital.
那些标准甚至比巴塞尔资本协议II的还更松弛；欧洲银行就一直遵照这些标准，一直到按揭证券上的损失完全抵销了它们资产负债表上的普通股资本时为止。 - Tight money policies make it necessary for us to turn down loan requests from many clients or to increase the downpayment requirements on mortgage and installment loans.
银根紧缩政策使得我们必须拒绝许多客户的贷款要求，或者增加抵押货款和分期贷款的定金。 - First, the freeze on mortgage repayments is due to end in November.
首先，抵押贷款偿还冻结措施将于11月份结束。 - The virtual closure of the securitisation market over the past nine months has thus had a disproportionately big effect on mortgage finance in Britain.
在过去的九个月中，证券化市场的关闭给英国的信贷经济造成了非同一般的巨大影响。 - Placed a cap on mortgage rates.
给抵押利率定一个上限。 - The relevant departments shall not designate any assessment institution to conduct compulsory assessment on mortgage or pledge and shall not intervene in the normal business operation of guarantee agencies during processing the relevant registration.
在办理有关登记手续过程中，有关部门不得指定评估机构对抵押物（质物）进行强制性评估，不得干预担保机构正常开展业务。 - The rate of default on mortgage loans has risen in recent years because banks have become more lax about screening loans when they turn these into bonds, a major academic study has found.
一项重要学术研究发现，近年来，抵押贷款违约率之所以上升，原因是银行在筛选转化为债券的贷款方面标准更为松懈。 - This rally still leaves risk premiums, or spreads over risk-free rates on assets such as government debt, on mortgage-backed bonds many times higher than pre-credit crunch levels and far above rates that would encourage the new deals that are needed to help mortgage lending.
此次反弹仍然使抵押贷款担保债券的风险溢价（即与国债等资产之无风险利率之间的利差）比信贷危机之前水平高出若干倍，也远远超出推动按揭放贷所需的新交易的水平。 - Bankers have been warning for some time that commercial real estate would be the next source of losses as the slowing economy forces companies to fall back on mortgage payments.
一段时间以来，银行家们一直在警告称，随着经济放缓迫使企业拖欠抵押贷款偿付，商业地产将成为下一个亏损源头。 - Their focus on profit left them in bad shape for doing the job government demanded of them: taking on mortgage default risk.
对利润的关注让它们无法以良好的状态完成政府要求的工作：承担抵押贷款的违约风险。 - The Impact of Property Law on Mortgage of Banks and the Countermeasure Research
物权法对银行抵押权的影响及对策研究 - Shirley: Can we buy this house on mortgage?
雪莉：我们能按揭买这房子吗？ - The number of prime borrowers behind on mortgage payments rose 13.8 per cent between March and June.
优质借款人的数量落后于抵押贷款偿，3月和6月之间上升了13.8%。 - B: What's the interest rate on mortgage loans?
巴克斯特：抵押贷款的利息率是多少？ - Another common feature is a squeeze on mortgage finance.
另一个共同之处是按揭融资的冻结。 - Then what's the interest rate on mortgage loans?
那么抵押贷款的利率是多少？ - Examining the impact of negative equity on the probability of default on mortgage loans and the positive correlation between residential mortgage default risk and the loan-to-value ratio.
研究负资产对按揭贷款拖欠还款风险概率的影响，以及住宅按揭贷款拖欠还款风险与按揭成数之间正向的相互关系。 - The capital adequacy requirement on mortgage lending could be linked to the rise in both mortgage lending and housing prices, and lending to construction and property companies to the rise in such lending and in commercial property prices.
抵押贷款的资本充足率要求可以与抵押贷款增量和房地产价格涨幅挂钩，而且向建筑和房地产公司发放的贷款也应该与此类贷款增量和商业地产价格涨幅挂钩。 - Low interest rates on mortgage loans have many people rushing to buy houses.
低息按揭贷款使得不少人去抢购房子。 - Yields on mortgage bonds and debt issued by Fannie and Freddie fell particularly sharply, raising the promise of lower rates on home loans backed by the companies.
房利美和房地美发行的抵押担保债券收益率更是大幅下挫，这引发了人们对于两家公司支持的房屋贷款利率下降的预期。